Balance หมาย ถึงชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ในชุดกลไก ซึ่งปกติแล้วเป็นโลหะรูปวงลมว่าง ไป-มา อยู่รอบแกนหมุน โดยใช้ใยนาฬิกาเส้นคู่เพื่อดึงให้โลหะชิ้นนี้แกว่าง ไป-มาเป็นการสร้างพลังงานให้แก่กลไก และแบ่งเวลาออกเป็นส่วนต่าง ๆ ที่เท่ากัน ซึ่งชิ้นกลไกที่แกว่ง ไป-มาแต่ละชิ้นของตัวบาลานซ์นี้เรียกว่า การแกว่งไป-มา (Oscillation) ซึ่งแต่ละครั้งของการแกว่งจะประกอบด้วยแรงสั่น 2 ครั้ง3 - Batter Reserve Indicator คือ นาฬิกาที่มีคุณสมบัติในการเตือนการหมดอายุของแบตเตอรี่ มักแสดงผ่านเข็มวินาทีที่เดินกระโดดไปที่ละ 2 ช่วงวินาทีหรือ 4 ช่วงวินาที แทนที่จะเป็นครั้งละ 1 วินาที นั่นแสดงว่าเจ้าของจะต้องเตรียมเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายใน 2 สัปดาห์ หลังจากการเตือนนี
- Barrel คือถังทรงกระบอกผอม ๆ ภายในบรรจุด้วยสปริงตัวหลักของนาฬิกา ผิวรอบนอกของกระบอกจะมีลักษณะเป็นฟันเพื่อให้หมุนรางเฟือง
- Bezel หรือ ที่เรารู้จักกันว่าขอบตัวเรือน คือวงแหวนโลหะต่าง ๆ ที่ว่างครอบหน้าปัดนาฬิกา รวมถึงขอบของกระจกหน้าปัดด้วย ส่วนใหญ่จะทำจากทองคำ โลหะชุบทอง หรือสแตนเลสสตีล
- Bi-directional Rotating Bezel หมายถึง ขอบตัวเรือนที่สามารถปรับหมุนได้ 2 ทิศทาง คือทั้งทวนเข็มและตามเข็มนาฬิกา ใช้ประโยชน์ในการคำนวณสเกลทางคณิตศาสตร์ เช่น คำนวณความเร็วเฉลี่ยหรือระยะทางเฉลี่ยเป็นต้น
Blued Screws มักพบในนาฬิการุ่นเก่าที่มีกลไกติดตั้งด้วยสกรูซึ่งถูกทำให้เป็นสีฟ้า เน้นเพียงสร้างความสวยงามให้กับกลไกเท่านั้น - Bridge คือชิ้นส่วนอันเป็นองค์ประกอบติดร่วมกับท่านกลไกหลักเพื่อสร้างกรอบให้กับ กลไกนาฬิกาแล้วจึงค่อยบรรจุชิ้นส่วนต่างๆ เข้าไปกองภายในกรอบนี้
- Built-in lllumination หมาย ถึงการให้แสงสว่างแก่หน้าปัดนาฬิกาซึ่งส่วนใหญ่ใช้การฝังสารเรื่องแสงไว้บน ตัวเลขหรือเครื่องหมายบอกชั่วโมงแล้วจึงนำมาติดไว้บนพื้นหน้าปัดทีหลัง หรือบ้างก็ใช้วิธีทาสารเรืองแสงให้เป็นตัวเลขหรือเครื่องหมายบอกชั่วโมงไว้ บนพื้นหน้าปัดไปเลย การทำเช่นนี้ก็เพื่อช่วยให้ผู้สวมใส่สามารถดูเวลาได้แม้อยู่ในที่มือสลัว
- ที่มา:http://www.expert-watch.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=418311&Ntype=1
Glossary คำศัพท์เทคนิคที่นิยมใช้ในแวดวงนาฬิกา
ตัวอักษร B
